luenh
Étymologie
modifier- Du latin longe.
Adverbe
modifier| Adverbe |
|---|
| luenh \ˈlɥen\ |
luenh \ˈlɥen\
- (Aranais) (Gascon) (Limousin) (Provençal) (Vivaro-alpin) Loin.
La mar e pas luenh ambé leis estacions renomadas.
— (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001 [1])- La mer n’est pas loin avec les stations renommées.
Variantes dialectales
modifier- luènh, luònh (Languedocien)
- lonh, lunh (Gascon)
- loenh, lunh (Limousin)
- luench (Provençal)
- luenc, luench (Vivaro-alpin)
- luènh, luénh, leunh, lùenh, lùonh (Vivaro-alpin du Piémont)
- liun, lïn, lian, luan, luoi (Auvergnat)
Références
modifier- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana, Diccionari der aranés, XX - XXI s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage