lychnis

Voir aussi : Lychnis

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin lychnis.

Nom commun

Invariable
lychnis \lik.nis\

lychnis \lik.nis\ masculin

1. (Botanique) Genre d'angiospermes dicotylédones de la famille des Caryophyllacées.
   • Le lychnis sauvage et visqueux, avec une fleur rouge et des feuilles étroites, est communément appelé attrape-mouche.
   • Le lychnis fleur de coucou a d’abord proliféré de manière excessive pour ensuite quasiment disparaître de nouveau quelques années plus tard, la cardamine s’installait, puis s’en allait. — (Jan Haft, Au cœur de la prairie: Rencontre avec un écosystème fascinant et fragile, 2019)

Synonymes

• coquelourde
• lychnide
• lyknis

Traductions

• Allemand : Lychnis (wikispecies)
• Picard : conpanhion (*)

Prononciation

• France : écouter « lychnis [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lychnis sur l’encyclopédie Wikipédia
• lychnis sur Wikispecies

Références

• « lychnis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien λυχνίς, lukhnis (« lumineux »), apparenté à lux.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	lychnis	lychnis	lychnis	lychnidēs	lychnidēs	lychnidia
Vocatif	lychnis	lychnis	lychnis	lychnidēs	lychnidēs	lychnidia
Accusatif	lychnidem	lychnidem	lychnis	lychnidēs	lychnidēs	lychnidia
Génitif	lychnidis	lychnidis	lychnidis	lychnidium	lychnidium	lychnidium
Datif	lychnidī	lychnidī	lychnidī	lychnidibus	lychnidibus	lychnidibus
Ablatif	lychnidī	lychnidī	lychnidī	lychnidibus	lychnidibus	lychnidibus

lychnis \Prononciation ?\

1. Lumineux, qui éclaire, lampadophore.
   • lychnides puellae

     jeunes filles porteuses de lampes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lychnis	lychnidēs
Vocatif	lychnis	lychnidēs
Accusatif	lychnidem	lychnidēs
Génitif	lychnidis	lychnidum
Datif	lychnidī	lychnidibus
Ablatif	lychnidĕ	lychnidibus

lychnis \Prononciation ?\ féminin

1. Coquelourde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Muflier (Antirrhinum orontium (wikispecies) de Linné).
   • Lychnis agria.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Pierre précieuse.

Apparentés étymologiques

• lychnicus (« (avec lapis) marbre de Paros »)
• lychnion (« lampion »)
• lychnites (« marbre blanc »)
• lychnitis (« plante »)
• lychnobius (« qui vit à la lumière des lampes »)
• lychnuchus (« lampadaire, candélabre »)
• lychnus (« lampe »)
  • bilychnis (« qui a deux lumignons »)

Références

• « lychnis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « lychnis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage