coquelourde

Français modifier

Trois étymons sont possibles^[1] :

D’après Ménage^[2], de cloque luride (« clochette foncée ») ; voir cloche pour le sens de « personne niaise » et la variante cloucourde. Pour le lien sémantique entre « gobelet, fleur, cloche » → voir campana et campanula et le néerlandais glockenblume ;
Avec le sens de « fleur rappelant la crête du coq », de coq qui donne aussi coquelicot et les termes dépréciatifs cocard, coquardeau pour le sens de « personne niaise » ;
D’après Bourdelot^[2], de coque lourde, à cause que la coque en est plus lourde que celle d’autres fleurs. Voir coqueret, coquerelle.

coquelourde \kɔ.kə.luʁd\ féminin

Fleur de coquelourde Lychnis coronaria.

Nom vulgaire de l’anémone pulsatille et de différentes plantes parmi lesquelles on distingue la lychnide coronaire, l’héliotrope du Pérou, l’hépatique des jardins, le narcisse.
- La Pulsatilla vulgaris est la coquelourde, la coquerelle, le coqueret, la coquerette, la clochette. — (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899)
- Cette ganivelle formée de piquets en châtaignier reliés par du fil de fer apporte une touche naturelle tout en soutenant les fleurs de coquelourde. — (Rustica, n°2259, page 34, 2013)

coquelourde *\Prononciation ?\ féminin

Nigaud, personne niaise.
- ''Contrefaisant la coquelourde
  Soubz un malicieux abit. — (Charles d’Orléans, Rondel, XV^e s.)
- Souventes fois s’esbat et rit
  à planter une gente bourde,
  Contrefaisant la coquelourde
  Soubz un malicieux habit. — (Departie d’amours, XVI^e s., cité dans le Glossaire français de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye)
Gobelet, godet.
- Prestre, emplez ceste coquelourde.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« coquelourde », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage