magouille

Voir aussi : magouillé

Français modifier

Étymologie modifier

(1968) Origine obscure. Pourrait être issu d'un représentant du gaulois marga (« boue, argile, marne ») maintenu dans les mots dialectaux comme margouiller (« patauger, salir, tripoter ») et margouille, margouillat (« petite mare, flaque ») influencé, pour le sens, par maquignon, maquignonner ; ou de l’une des diverses significations de l’espagnô magullar^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
magouille	magouilles
\ma.ɡuj\

magouille \ma.ɡuj\ féminin

Action douteuse ou malhonnête voire illicite ou illégale.
- Les magouilles électorales.
- - La magouille, je peux plus. Je veux faire honnêtement un métier honnête.
  - Tu veux quitter la police ? — (Didier Kaminka, dialogues du film Ripoux contre ripoux, de Claude Zidi, 1990)
- Saint-Étienne, cité vouée pendant trois jours chaque année à la gloire littéraire, à ses pompes et à ses magouilles. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 298)
Trafic non déclaré de magot.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Anglais : shenanigan (en)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe magouiller
Indicatif	Présent	je magouille

		il/elle/on magouille



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je magouille

		qu’il/elle/on magouille



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) magouille

magouille \ma.ɡuj\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de magouiller.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de magouiller.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de magouiller.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de magouiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de magouiller.

Prononciation modifier

France (Nancy) : écouter « magouille [Prononciation ?] »