manicle

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin manicla, variante de manicula. Forme un doublet avec manivelle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manicle	manicles
\ma.nikl\

manicle \ma.nikl\ féminin

1. Manche.
2. Goupillon.
3. Manivelle.
4. (Antiquité) Brassard métallique dont les gladiateurs se protégeaient le bras droit et les archers le bras gauche.
   • Sa main droite (...) portait la manicle de cuir comme le ceste des lutteurs. — (Giono, Eau vive, 1943, page 204)
5. Gant de cuir protégeant la main d'un cordonnier.
   • il prend sur son établi un objet de cuir qu'on appelle la « manicle » et il en arme ses mains. C'est exactement le ceste des gladiateurs romains. Quelquefois d'ailleurs le ceste s'appelait aussi « manicle ». C'est une mitaine de cuir ; elle protège la paume de la main. — (Jean Giono, Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix, 1938)
   • Les infirmiers étaient obligés de porter des manicles de cuir, comme les forgerons. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 248)

Anagrammes

• camelin

Références

• « manicle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

manicle \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l'usage hésite)

1. Gantelet (armure qui protège la main).

Variantes

• manicles

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : manacle
• Français : manicle

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage