maringotte
Français modifier
Étymologie modifier
- (1828) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées avec le suffixe -otte, aphérèse de roulotte.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maringotte | maringottes |
| \ma.ʁɛ̃.ɡɔt\ | |
maringotte \ma.ʁɛ̃.ɡɔt\ féminin
- Petite voiture tractée par un ou plusieurs chevaux, ordinairement suspendue, garnie de barreaux sur les côtés avec des bancs mobiles.
- Il y a quelque part en dehors d’une barrière une maringotte attelée de deux très-bon chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous dire : C’est fait. Quant à votre demoiselle, on ne lui fera pas de mal ; la maringotte la mènera dans un endroit où elle sera tranquille, et dès que vous m’aurez donné les petits deux cent mille francs, on vous la rendra. — (Victor Hugo, Les misérables, tome 3, 1862, page 266)
- L'attelage isolé est à un seul cheval, que la voiture soit un chariot, une charette ou un cabriolet ; comme machine de roulage, elle est, le plus souvent, une maringotte. — (Louis-Furcy Grognier, Précis d’un Cours de multiplication et de perfectionnement des principaux animaux domestiques, où l’on traite de leurs services et de leurs produits, Paris, Mme Huzard, 1834, page 369)
- Chaque signataire sera tenu de verser à la fin de chaque mois à la bourse commune, une somme fixée d’après les distances parcourues par les services accélérés, sur les bases suivantes :
— Une maringotte paiera 2 cent. par lieue de poste.
— Une voiture à roues de 4 pouces paiera 3 cent. par lieue de poste. — (Mémoire à consulter et consultation pour Mm. Watteville, Robert et cie., commissionnaires de roulage contre Mm. les commissionnaires de roulage de Paris, 1828)
- (Cirque) Caravane ou roulotte[1].
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- maringotte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « maringotte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « maringotte », dans Pierre Perret, Le parler des métiers : Dictionnaire thématique des métiers, p. 115, Robert Laffont, Paris, octobre 2002.