mer d’Azov
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque du russe Азовское море, Azovskoe more, composé de mer et de Azov.
Nom propre modifier
.png)
mer d’Azov \mɛʁ d‿a.zɔf\ féminin invariable
- Mer intracontinentale reliée à la mer Noire par le détroit de Kertch, bordée au nord par l’Ukraine, à l’est par la Russie et à l'ouest par la presqu'île de Crimée.
- D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Asowsches Meer (de)
- Anglais : Sea of Azov (en)
- Arabe : بحر آزوف (ar)
- Asturien : mar d’Azov (ast)
- Basque : Azoveko itsasoa (eu)
- Bulgare : Азовско море (bg)
- Catalan : mar d’Azov (ca)
- Chinois : 亚速海 (zh) (亞速海) Yàsùhǎi
- Coréen : 아조프 해 (ko)
- Croate : Azovsko more (hr)
- Danois : Azovske Hav (da)
- Espagnol : Mar de Azov (es)
- Espéranto : Azova Maro (eo)
- Estonien : Aasovi meri (et)
- Finnois : Asovanmeri (fi)
- Galicien : Mar de Azov (gl)
- Géorgien : აზოვის ზღვა (ka)
- Grec : Θάλασσα Αζόφ (el)
- Hongrois : Azovi-tenger (hu)
- Italien : mar d’Azov (it)
- Japonais : アゾフ海 (ja)
- Kazakh : Азау теңізі (kk) Azaw teñizi
- Letton : Azovas jūra (lv)
- Lituanien : Azovo jūra (lt)
- Néerlandais : Zee van Azov (nl)
- Norvégien : Asovhavet (no)
- Polonais : Morze Azowskie (pl)
- Portugais : Mar de Azov (pt)
- Roumain : Marea Azov (ro)
- Russe : Азовское море (ru)
- Slovaque : Azovské more (sk)
- Slovène : Azovsko morje (sl)
- Suédois : Azovska sjön (sv)
- Tchèque : Azovské moře (cs)
- Turc : Azak Denizi (tr)
- Ukrainien : Азовське море (uk)
- Vietnamien : biển Azov (vi)
Holonymes modifier
Méronymes modifier
Voir aussi modifier
- mer d’Azov sur l’encyclopédie Wikipédia
