mise à mort

Français

Étymologie

→ voir mettre à mort.

Locution nominale

Scène de mise à mort d’un renard lors d’une chasse à courre

Singulier	Pluriel
mise à mort	mises à mort
\mi.z‿a mɔʁ\

mise à mort \mi.z‿a mɔʁ\ féminin

1. Action de mettre à mort.
   • Le souffle court, et sans la moindre émotion, Gabriel avait assisté à toute la scène, dans la grande courbe du chemin qui coupait le village en son milieu. Une mise à mort, sans autre forme de procès. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Quasi-synonymes

• abattage
• coup de grâce
• exécution
• immolation

Hyponymes

• décapitation
• lapidation
• lynchage
• pendaison
• sacrifice

Traductions

• Allemand : Tötung (de) féminin
• Anglais : killing (en), execution (en), death blow (en), deathblow (en)
• Bulgare : умъртвяване (bg) oumartviavané
• Danois : aflivning (da)
• Espagnol : matanza (es) féminin, ejecución (es) féminin, ajusticiamiento (es) masculin
• Estonien : surmamine (et)
• Finnois : lopetuksella (fi)
• Grec : θανάτωση (el) thanátosi
• Hongrois : leölés (hu)
• Italien : messa a morte (it) féminin, abbattimento (it) masculin
• Letton : nonāvēšana (lv)
• Lituanien : žudymas (lt)
• Maltais : qtil (mt)
• Néerlandais : doden (nl)
• Polonais : uśmiercanie (pl)
• Portugais : occisão (pt)
• Roumain : ucidere (ro)
• Slovaque : usmrtenie (sk)
• Slovène : usmrtitev (sl)
• Suédois : avlivning (sv)
• Tchèque : usmrcením (cs)

Prononciation

• \mi.z‿a mɔʁ\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « mise à mort [mi.ɮ͡z‿a mɔʁ] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mise à mort [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mise à mort [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amortîmes
• marotisme
• mémorisât
• mimerotas
• resommait
• sommerait