Ouvrir le menu principal

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais mooi (« beau »).

Adjectif Modifier

mooi \Prononciation ?\

  1. Beau.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée mooi mooier mooist
Forme déclinée mooie mooiere mooiste  
Forme partitive moois mooiers

mooi \Prononciation ?\

  1. Beau, joli.
    • een mooie man
      un bel homme
    • mooie cijfers halen
      avoir de belles notes
    • op een mooie dag
      un beau jour
    • een mooie manier (van doen) is dat!
      belle façon d’agir !, eh bien ! c’est du propre, c’est du beau
    • een mooi salaris
      un beau salaire
    • als ik dat had gedaan, hadden wat moois gehoord
      si j’avais fait ça, nous en aurions entendu de belles
    • zij is niet moeders mooiste
      elle n’est pas jolie jolie !
    • hij is niet moeders mooiste
      ce n’est pas un Adonis
    • dat is niet zo mooi <onaangenaam>
      ce n'est pas très réjouissant

SynonymesModifier

Adverbe Modifier

mooi \moj\

  1. Bien.
  2. (Ironique) Joliment.
    • je hebt mooi lachen
      tu as beau (jeu de) rire

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • \moj\
  • Pays-Bas : écouter « mooi [moj] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mooi [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]