mooning
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mooning | moonings |
| \mu.niŋ\ | |
mooning \mu.niŋ\ masculin
- Action de montrer ses fesses nues en baissant son pantalon ou en relevant sa jupe, et en se penchant en avant.
- Brando n'était pas en reste dans la déconne. Son jeu favori, pratiquer le « Mooning », c'est-à-dire exhiber son cul à travers les vitres du véhicule qui le transportait dans les rues de New York. Ou se retourner et présenter ses fesses aux responsables de la production […]. — (Franck Buioni, Absolute Directors : Rock, cinéma et contre-culture , Camion noir, 2011, vol.1)
- Quant à l'efficacité du mooning (une jupe haut soulevée par derrière en des temps qui ignorent la culotte pour les femmes), on en sait l'importance dans la hiérarchie des injures grâce à la lecture des archives judiciaires et des caricatures […]. — (Vêture & pouvoir: XIIIe-XXe siècle : actes du colloque des 19 et 20 octobre 2001, Centre universitaire d'Albi, sous la direction de Christine Aribaud & Sylvie Mouysset, FRAMESPA, 2003, p.17)
- Ils décapitaient leurs ennemis et avaient inventé aussi la tradition du mooning, qui consistait à montrer son cul et qu'ils utilisèrent la première fois pour insulter les missionnaires espagnols. — (Carl Hiaasen, Presse-people, Éditions des Deux Terres, 2012)
Traductions modifier
- Danois : moone (da)
- Espéranto : postaĵumado (eo)
- Hébreu : מונינג (he) mwnyng
- Italien : mooning (it) masculin
- Japonais : ムーニング (ja) mūningu
- Néerlandais : moonen (nl)
- Portugais : bundalelê (pt)
- Russe : демонстрация ягодиц (ru) demonstratsiia iagodits
- Suédois : moona (sv)
- Thaï : มูนนิง (th)
- Yiddish : מונינג (yi) mwnyng
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- mooning sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Forme de verbe modifier
mooning \ˈmuːn.ɪŋ\
- Participe présent de moon.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| mooning \ˈmu.ninɡ\ |
mooning \ˈmu.ninɡ\ masculin invariable
- (Anglicisme) Mooning, action de montrer ses fesses nues en baissant son pantalon ou en relevant sa jupe, et en se penchant en avant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- mooning sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « mooning », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « mooning », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage