nabi

Voir aussi : nábi

Français

Étymologie

(Au XIX^e siècle) dérivé de l’hébreu נביא, nabi (« prophète »)^[1], apparenté à l'arabe نبي (translittéré nabi, même sens), prend le sens de « peintre inspiré par le symbolisme », création de l’orientaliste Auguste Cazalis^[2] « afin de manifester leur désir de régénérer la peinture comme les prophètes avaient régénéré Israël » — (M.-C. Jalard, Le Post-impressionnisme, Lausanne-Paris, 1966, page 153).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nabi	nabis
\na.bi\

La ferme au Pouldu (1890), du nabi Paul Sérusier (2)

nabi \na.bi\ masculin

Prophète hébreu, homme inspiré, illuminé.
- Chaque tribu nomade avait son nabi ou prophète. — (Renan, La Vie de Jésus, 1863, page 7)
- Quelle analogie pouvait-on relever entre cet octogénaire las et triste et l’évangéliste de l’Ancien Testament, le nabi en tumulte, l’impétueux, le vitupérant Isaïe ? — (Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 2, 1903, p. 125)
- Le titre du livre de Gibran Khalil Gibran, Le Prophète (ou The Prophet pour la version originale en anglais) se dit An-Nabi dans l'écriture arabe translittérée en alphabet latin^[3].
Peintre postimpressionniste, symboliste du XIX^e siècle.
- Le mouvement des nabis.

Dérivés

nabisme

Traductions

peintre symboliste

Anglais : nabi (en)
Portugais : nabi (pt) masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

nabi sur Wikipédia

Références

L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

↑ « nabi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Le terme « nabi » apparaît pour la première fois en 1889 dans la correspondance du peintre Paul Sérusier. Le mot, qui signifie prophète en hébreu (et en arabe), lui a été soufflé par son ami Auguste Cazalis, spécialiste des langues orientales. — (Encyclopaedia Universalis, « Nabi »)
↑ Voir une des éditions du Prophète en arabe : Khalil Gibran, An-Nabi: Der Prophet (arabische Ausgabe) [« “An-Nabi” : Le Prophète (édition arabe) »], Schiler & Mücke GbR, éditeur allemand spécialisé en langue arabe, ISBN 978-9933353339, ISBN 9933353330 [présentation en ligne].