prophète

Voir aussi : Prophète, prophete

Français

Étymologie

(X^e siècle) Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professer, professeur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prophète	prophètes
\pʁɔ.fɛt\

prophète \pʁɔ.fɛt\ masculin (pour une femme, on dit : prophétesse)

1. (Bible, Religion) Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante.
   • Les deux voies naturelles pour entrer au cabinet des Dieux et y prévoir le cours des destinées sont la fureur et le sommeil. Ceci est plaisant à considérer : par la dislocation que les passions apportent à notre raison, nous devenons vertueux; par son extirpation que la fureur ou l’image de la mort apporte, nous devenons prophètes et divins. — (Montaigne,Essais,II, 12 Apologie de Raymond Sebond, 1595)
   • Nous sommes obligés logiquement parlant, de considérer Nostradamus comme un excellent prophète, puisque tous les événements prédits dans ses Centuries se sont aussi parfaitement réalisés. — (Eugène Bareste, Nostradamus, 1840, page 79)
   • La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Nous ne savons rien du prophète lui-même, sinon le contenu et les circonstances concrètes de son intervention dans la vie de son peuple. — (Marc Girard, Aggée, prophète d’aujourd’hui : tout est à rebâtir !, 1994)
2. (Par extension) Celui qui, par conjecture ou par hasard, annonce ce qui doit arriver.
   • Les araignées, les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l’horloge atmosphérique. — (Heinrich Zschokke‎, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, t.2, traduit de l'allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, page 103)
   • Le monde musulman est un grand corps malade qui fait quelques progrès, mais je ne suis pas prophète, on ne sait pas dans quelle direction ça va basculer. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama n^o 3393, janvier 2015)
   • C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e édition, page 39)

Synonymes

• devin (1)
• vaticinateur (1)
• visionnaire (3)
• voyant

Dérivés

• faux prophète (orateur influent qui prêche une doctrine jugée fausse par ses adversaires)
• grand prophète
• la Loi et les Prophètes (ensemble de livres et de documents profanes considérés comme faisant autorité dans un domaine quelconque)
• petit prophète
• prophète de malheur
• prophète en son pays
• prophète roi
• prophète royal (le roi biblique David)
• prophétesse
• prophétie
• prophétique
• prophétiquement
• prophétiser
• technoprophète

Proverbes et phrases toutes faites

• nul n’est prophète en son pays

Traductions

• Allemand : Prophet (de) masculin, Prophetin (de) féminin
• Anglais : prophet (en)
• Vieil anglais : witega (ang)
• Arabe : رسول (ar) rasul masculin, نبي (ar) nabiin masculin
• Arménien : մարգարե (hy) margare
• Asturien : profeta (ast)
• Bambara : nabi (bm)
• Breton : profed (br) masculin
• Catalan : profeta (ca)
• Chinois : 先知 (zh) iānzhi
• Créole réunionnais : profète (*)
• Espagnol : profeta (es)
• Espéranto : profeto (eo)
• Galicien : profeta (gl)
• Grec : προφήτης (el) profítis
• Grec ancien : προφήτης (*) prophetes
• Hébreu ancien : נָבִיא (*) masculin
• Ido : profeto (io)
• Italien : profeta (it) masculin
• Kotava : katcilik (*)
• Latin : propheta (la)
• Shimaoré : mutrume (*)
• Métchif : profet (*)
• Néerlandais : profeet (nl), voorspeller (nl), voorzegger (nl), ziener (nl)
• Norvégien (bokmål) : profet (no) masculin
• Occitan : profèta (oc)
• Papiamento : profeta (*)
• Polonais : prorok (pl)
• Portugais : profeta (pt), vidente (pt)
• Roumain : profet (ro) masculin
• Russe : пророк (ru) prorok masculin
• Same du Nord : profehta (*)
• Serbe : prorok (sr)
• Shingazidja : mtrume (*)
• Suédois : profet (sv), siare (sv)
• Swahili : mtume (sw)
• Tchèque : prorok (cs)

(Absolument) Mahomet prophète de l’islam

• Arabe : نبي (ar) nabiyy
• Bambara : álakira (bm)
• Kazakh : пайғамбар (kk) payğambar
• Nogaï : пайхамбар (*)
• Shingazidja : Mtrume (*)
• Swahili : Nabii (sw)

Prononciation

• \pʁɔ.fɛt\
• France : écouter « prophète [œ̃ pʁɔ.fɛt] »

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• prophète sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prophète), mais l’article a pu être modifié depuis.