nazareno
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin Nazarenus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nazareno | nazarenos |
| Féminin | nazarena | nazarenas |
nazareno \na.θaˈɾe.no\
- Nazaréen.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nazareno | nazarenos |
| Féminin | nazarena | nazarenas |
nazareno \na.θaˈɾe.no\
- Nazaréen.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \na.θaˈɾe.no\
- Mexico, Bogota : \n(a).saˈɾe.no\
- Santiago du Chili, Caracas : \na.saˈɾe.no\
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif et nom commun 1) Du latin Nazarenus, du grec Ναζαρηνός, Nazarēnos (« de Nazareth »).
- (Adjectif et nom commun 2) De l’allemand Nazarener, mouvement artistique allemand du XIXe siècle, prônant le renouveau de l'art par la religion (Mouvement nazaréen sur Wikipédia).
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
| Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Nazaréen, relatif à Nazareth ou ses habitants.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
| Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Nazaréen, habitant de la ville de Nazareth.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Au singulier avec un majuscule, le Nazaréen, qualificatif de Jésus Christ, né à Nazareth.
Gesù Cristo Nazareno.
- Jésus Christ le Nazaréen.
- (Religion) Nom donné par les juifs aux premiers chrétiens.
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
| Féminin | nazarena \nad.dza.ˈrɛ.na\ |
nazarene \nad.dza.ˈrɛ.ne\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Qui appartient au mouvement pictural nazaréen : nazaréen.
pittore nazareno.
- peintre nazaréen.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ |
nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ |
nazareno \nad.dza.ˈrɛ.no\ masculin
- Peintre appartenant à cette école : nazaréen.
l’influenza del nazareno Overbeck, pittore tedesco.
- l’influence du nazaréen Overbeck, peintre allemand.
Nazareni \nad.dza.ˈrɛ.ni\ masculin
