ne pas avoir dit son dernier mot

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de avoir, dire, dernier et mot.

Locution verbale modifier

ne pas avoir dit son dernier mot \nə pa.z‿a.vwaʁ di sɔ̃ dɛʁ.nje mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) Ne pas avoir fini d’agir ; ne pas renoncer.
    • Annibal exprime trop de regrets ; il n’a pas assez de confiance dans le peuple qui l’attend en armes de l’autre côté de la mer. Il devinait Zama, direz-vous ; mais s’il a perdu Zama, ce n’est pas sa faute. Il l’aurait gagnée, s’il avait eu le soleil à dos. D’ailleurs, après Zama, il lui restait Antiochus. Après la trahison d’Antiochus, il avait le poison. Rien n’est perdu pour un homme tant qu’il n’a pas dit son dernier mot. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 57)
    • Pour moi, il est donc toujours par ici, prêt à recommencer sa campagne pour la défense de la faune, bref il n’a pas encore dit son dernier mot. — (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980  (1re édition 1956), page 284)
    • À ce jour, trois témoins restent inconnus de la police… qui n’a pas dit son dernier mot. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 239)
    • Dimanche à 20 heures, Caudrelier comptait 60 milles nautiques d’avance sur son poursuivant et 113 sur Thomas Coville, qui n’a pas dit son dernier mot. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 26)

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • Somain (France) : écouter « ne pas avoir dit son dernier mot [Prononciation ?] »