nebesa

Tchèque

Étymologie

Originellement nominatif pluriel de nebe (« ciel »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	nebesa
Génitif	nebes
Datif	nebesům
Accusatif	nebesa
Vocatif	nebesa
Locatif	nebesích
Instrumental	nebesy

nebesa \nɛbɛsa\ neutre pluriel

1. (Religion) Cieux, séjour de Dieu ou des dieux.
   • Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. (Notre père)
2. (Par métonymie) Dieu.
   • Co mám dělat, takový už je výrok nebes.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Ciel de lit.
   • Rodiče koupili Adélce krásná nebesa nad postýlku s beruškami a květinkami.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ráj, paradis

Antonymes

• peklo, enfer

Dérivés

• nebeský, céleste

Références

• cs:nebesa pour les exemples.
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001