ngữ

Voir aussi : ngu, ngú, ngû, ngũ, ngủ, ngừ, ngụ, -ngu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ngữ

1. Mesure; modération.
   • Ăn tiêu có ngữ

     Dépenser avec mesure

2. (Informel) Temps; période; moment.
   • ngữ này năm ngoái đã cấy xong

     L’année dernière, à cette même période, toutes les rizières sont déjà repiquées

3. (Argot) Espèce de.
   • Những ngữ ấy chỉ là đồ ăn bám

     Ce ne sont que des espèces de parasites

4. (Rare) Langue.
   • ngữ thứ nhất

     Première langue (enseignée à l’école)

5. Syntaxème.
6. Locution (dans certains mots composés).
   • Phó ngữ

     Locution adverbiale

Dérivés

• quốc ngữ

Dérivés dans d’autres langues

• quoc ngu

Prononciation

• \ŋɯˀ˦˧˥\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [ŋɯˀ˦˧˥]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ŋɯ˧˨˧]

Paronymes

• ngủ
• ngu
• ngũ
• ngụ
• ngừ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage