nombril de Vénus
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
nombril de Vénus \nɔ̃.bʁil də ve.nys\ (Europe) ou \nɔ̃.bʁi də ve.nys\ (Québec) masculin
- (Botanique) Espèce de plante grasse, à feuilles arrondies et peltées avec une dépression en forme de nombril au centre du limbe, et aux longs épis de fleurs en clochettes.
- Le nombril de Vénus contient, suivant M. Hétet, entre autres substances, de l’ammoniaque et de la triméthylamine, qui se trouve également dans le Chenopodium vulvaria, la saumure de harengs, etc. — (Amédée Dechambre, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Victor Masson et fils, 1865, page 63 (triméthylammine corrigé en triméthylamine))
Notes modifier
- On peut écrire Nombril de Vénus, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
- ombilic à feuilles pendantes
- ombilic de Vénus
- ombilic des rochers
- carinet
- cotylédon
- coucoumelle
- cymbalion
- escudet
- gobelet
- oreille-d'abbé
Traductions modifier
- Conventions internationales : Umbilicus rupestris (wikispecies)
- Allemand : Felsen-Nabelkraut (de)
- Anglais : navelwort (en), penny-pies (en), wall pennywort (en)
- Arabe : أَشْرَان (ar)
- Breton : krampouezh-mouezig (br) pluriel, tule (br) pluriel, krampouezh-mouezik (br)
- Catalan : barretets (ca)
- Corse : algagliola (co) féminin, billicu (co)
- Espagnol : ombligo de Venus (es)
- Italien : ombelico di Venere (it) masculin
- Normand : mâillète (*), salade à crapâod (*)
- Occitan : escudet (oc), popilh (oc)
- Portugais : umbigo-de-vénus (pt), coucelos (pt)
Hyperonymes modifier
- crassulacées (Crassulaceae)
Voir aussi modifier
- Umbilicus rupestris sur l’encyclopédie Wikipédia
- Umbilicus rupestris
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article nombril-de-Vénus
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 122-123, article : Le Nombril de Vénus