nounoiement
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Mot composé de nous, -oyer et -ment sous le modèle de vouvoiement.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nounoiement | nounoiements |
| \nu.nwa.mɑ̃\ | |
nounoiement \nu.nwa.mɑ̃\ masculin
- (Linguistique) (Rare) Manière de s’adresser, en utilisant le pronom nous au lieu de je pour le jejoiement.
Une convention de politesse grammaticale répandue en français est le vouvoiement (substitution de la deuxième personne dite du pluriel à celle du singulier) parallèle à celle, moins répandue, du nounoiement (même substitution à la première personne).
— (Marquage et démarquage dans les pronoms personnes français : nounoiement et vouvoiement, in : Studies in French Linguistics, Vol.1, No. 1, Indiana University Linguistic Club, Bloomington, Indiana, janvier 1978, page 122 → lire en ligne)La prise en charge de la voix des autres est ainsi rendue audible par un nounoiement, qui apparaît comme un palliatif possible à la mise sous silence par l’omniprésence du « je ». C’est par cette autre « première personne », par cette voix unique qui est en fait la voix de tous, que nous pouvons trouver la solution à la problématique du silence des autres par la prise en charge de l’énonciation par « je ».
— (Charlotte Detrez. Voix et silence : les paradoxes de la publication des conversations académiques., Le silence en littérature au seuil de l’acte créatif 2023, Jacqueline Bergeron; Erasmus Expertise; Mai 2023, page 4 → lire en ligne)En toute intimité, entre vous et nous, et je passerais même du nounoiement au jegeoiment pour vous faire cette confidence, j’aurais bien aimé lui faire ma déclaration d’amour, en personne, à ce jeune saint Juif qui m’a touchée droit au cœur, à celui qui m’a prise par surprise, qui m’a touchée, qui m’a transformée, qui m’a sevrée de la vérité.
— (Badih Boustany et Andrée-Madeleine Clément, Trois petits points…, page 71 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)