Allemand modifier

Étymologie modifier

Dérivé de offen (« ouvert »), avec le suffixe -bar.

Adjectif modifier

Nature Terme
Positif offenbar
Comparatif offenbarer
Superlatif am offenbarsten
Déclinaisons

offenbar \ɔfn̩baːɐ̯\

  1. Manifeste, apparent, évident.

Dérivés modifier

Adverbe modifier

offenbar \ɔfn̩baːɐ̯\

  1. Apparemment, évidemment.
    • Die Erkenntnisse über mutmaßliche Kriegsverbrechen haben nun offenbar den Ausschlag gegeben und dazu geführt, dass deutlich mehr russische Diplomaten des Landes verwiesen werden, als zunächst geplant. — (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])
      Les découvertes sur des crimes de guerre présumés ont apparemment fait pencher la balance et ont conduit à l'expulsion d'un nombre nettement plus important de diplomates russes que prévu initialement.
    • Außerdem wollte (Rudy Giuliani) offenbar in Trumps Auftrag den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenskij dazu bringen, gegen eine Firma ermitteln zu lassen, bei der Bidens Sohn Hunter im Vorstand saß. — (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])
      En outre, (Rudy Giuliani) voulait apparemment, sur ordre de Trump, inciter le président ukrainien Volodimir Selenskij à faire enquêter sur une entreprise dont le fils de Biden, Hunter, était membre du conseil d'administration.

Forme de verbe modifier

offenbar \ˈɔfn̩baːɐ̯\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de offenbaren.

Prononciation modifier