évident

Voir aussi : evident

Français

Étymologie

Du latin evidens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	évident \e.vi.dɑ̃\	évidents \e.vi.dɑ̃\
Féminin	évidente \e.vi.dɑ̃t\	évidentes \e.vi.dɑ̃t\

évident \e.vi.dɑ̃\

1. Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
   • Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 205)
   • Dès lors, supposer que dans une révolution un peu sérieuse et profonde c’est simplement le rapport entre la majorité et la minorité qui décide, c’est faire preuve d’une prodigieuse stupidité ; c’est s’en tenir à un préjugé archinaïf digne d’un vulgaire libéral ; c’est tromper les masses, leur cacher une évidente vérité historique. — (Jean-Pierre Coin, Éléments pour une stratégie de guerre de position, 1979)

Synonymes

• indiscutable
• obvie
• clair
• patent
• manifeste
• flagrant
• trivial

Antonymes

• abscons
• abstrus
• ésotérique
• abstrait

Dérivés

• évidemment

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus évident en français

Traductions

Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence. (1)

• Allemand : anschaulich (de), augenscheinlich (de), ersichtlich (de), evident (de), offenbar (de), offenkundig (de), einleuchtend (de), klar (de), deutlich (de), handgreiflich (de)
• Anglais : evident (en), clear (en), obvious (en), easy (en)
• Azéri : aşkar (az)
• Breton : anat (br)
• Catalan : evident (ca)
• Croate : evidentan (hr)
• Danois : åbenbar (da)
• Espagnol : evidente (es)
• Espéranto : evidenta (eo)
• Féroïen : eyðsæddur (fo)
• Finnois : ilmeinen (fi)
• Gallo : apercevabl (*)
• Grec : προφανής (el) profanís
• Grec ancien : φανερός (*) phanerós, διαυγής (*) diaugḗs, τρανής (*) tranḗs, ἀμφιφανής (*) amphipanês
• Ido : evidenta (io)
• Indonésien : gamblang (id)
• Italien : chiaro (it), evidente (it), palese (it)
• Latin : manifestus (la)
• Malais : terbukti (ms)
• Néerlandais : evident (nl), vanzelfsprekend (nl), voor de hand liggend (nl), duidelijk (nl), kennelijk (nl), klaarblijkelijk (nl), uitgesproken (nl), apert (nl)
• Occitan : evident (oc)
• Okinawaïen : 明らかな (*), あちらかな (*)
• Polonais : oczywisty (pl)
• Portugais : evidente (pt), inequívoco (pt), manifesto (pt), óbvio (pt), patente (pt)
• Russe : очевидный (ru), явный (ru) jávnyj
• Same du Nord : čalmmus (*)
• Shingazidja : -pvenufu (*)
• Suédois : påtaglig (sv), uppenbar (sv)
• Tchèque : očividný (cs)
• Turc : aşikâr (tr), belirgin (tr), belli (tr)
• Ukrainien : наочний (uk), очевидний (uk)
• Zazaki : eskera (*), beyan (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe évider
Indicatif	Présent
		ils/elles évident
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles évident
	Imparfait

évident \e.vid\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe évider.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe évider.

Prononciation

• La prononciation \e.vi.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.

adjectif

• \e.vi.dɑ̃\
• France : écouter « évident [e.vi.dɑ̃] »

forme verbale

• \e.vid\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• devient, dévient

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évident), mais l’article a pu être modifié depuis.