olettaa
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Aspect causatif ou factif du vebre olla « être, avoir ».
Verbe modifier
olettaa \ˈoletːɑː\ (voir la conjugaison)
- Supposer, assumer, présumer (considérer logiquement probable).
Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.
- En se basant sur l’avancement obtenu jusqu’alors nous assumons que le travail s’achève encore durant cette année.
- Supposer, être (soit), poser une hypothèse, hypothétiser (choisir comme point de départ).
Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.
- Si nous supposons qu’on vende au moins mille exemplaires de produit en total alors on regagnera les moyens alloués dans le développement des produits.
Oletetaan että a = 3.
- Soit a = 3./ Supposons que a = 3.
Synonymes modifier
- Logiquement probable
- Énoncé
Dérivés modifier
- (nom) oletus, olettamus
- (adjectif) oletettava