ontzeggen

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation de zeggen, « dire ».

Verbe

ontzeggen \ɔntˈsɛxə(n)\ transitif

1. Interdire, refuser.
   • Iemand de toegang tot het stadion ontzeggen

     Interdire à quelqu’un l’accès au stade

2. Dénier.
   • Men kan hem talent niet ontzeggen

     On ne peut lui dénier un certain talent

3. Priver.
   • (Ironique) Je ontzegt je niets

     Tu ne te refuse rien

4. (Droit) Rejeter, dénier, débouter.
   • Iemand een verzoek ontzeggen

     Débouter quelqu’un de sa demande

Synonymes

interdire

• verbieden, weigeren

dénier

• ontkennen, betwisten

priver

• ontnemen, onthouden

rejeter

• afwijzen, verwerpen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ontzeggen [ɔntˈsɛxə(n)] »