dénier

Voir aussi : denier

Français

Étymologie

Du verbe nier avec le préfixe dé- pour renforcer le sens du verbe original. (cf. le latin denegare).

Verbe

dénier \de.nje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence.
   • Dénier un fait.
   • Dénier un crime.
   • Dénier une dette.
   • Dénier un dépôt.
   • Au premier interrogatoire, il avait fait plusieurs aveux, plus tard il a tout dénié.
2. Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde.
   • L’islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d’hommes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 112)
   • Ne me déniez pas votre secours.
   • Le père ne peut dénier les aliments à son fils.
   • On ne doit pas lui dénier cet honneur.
   • On lui a dénié toute justice.

Synonymes

• refuser

Traductions

Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. (1)

• Allemand : leugnen (de)
• Anglais : deny (en)
• Croate : opovrći (hr)
• Danois : benægte (da), nægte (da)
• Néerlandais : ontkennen (nl)

Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde. (2)

• Allemand : absprechen (de)
• Anglais : deny (en)
• Croate : uskratiti (hr)
• Danois : benægte (da), nægte (da)
• Néerlandais : onthouden (nl)

Traductions à trier

• Ido : negar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dénier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• de rien
• Dieren
• dinère
• Edirne
• redine, rediné, redîne, redîné
• Reiden
• renide, renidé
• Rieden

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénier), mais l’article a pu être modifié depuis.