ouzh
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du vieux breton gurth « tourné vers, contre ».
- Du moyen breton ouz[1].
- À rapprocher du cornique orth, du gallois wrth et du vieil irlandais frith-.
- Issu du celtique *writi-, qui remonte à l’indo-européen *uert- « tourner », duquel procèdent le latin versus et le tokharien B wrattsai « contre ».
Préposition modifier
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | ouzhin |
| 2e du sing. | ouzhit |
| 3e masc. du sing. | outañ |
| 3e fém. du sing. | outi |
| 1re du plur. | ouzhimp ou ouzhomp |
| 2e du plur. | ouzhocʼh |
| 3e du plur. | outo ou oute |
| Impersonnel | ouzhor |
ouzh \us\
- Contre.
- Bremañ e stouvo aze ouz ar mor. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 214)
- Maintenant il bouchera là contre la mer (pour empêcher la mer dʼenvahir le terrain).
- Bremañ e stouvo aze ouz ar mor. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 214)
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499