péče

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Apparenté à pec (« four ») et péct (« cuire ») ; le mot est passé du sens de « deuil » à celui de « soin » avec le même glissement de sens (« sentiment qui brule ») qu’entre hoře (« peine ») et hořet (« bruler »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	péče	péče
Génitif	péče	péčí
Datif	péči	péčím
Accusatif	péči	péče
Vocatif	péče	péče
Locatif	péči	péčích
Instrumental	péčí	péčemi

péče \Prononciation ?\ féminin

Soin accordé à une personne, à un ouvrage.
- Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy připravuje změny v péči o ohrožené děti.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- intenzivní péče.
  soins intensifs.

Apparentés étymologiques modifier

pečovat
- opečovat
pečovatel, aide-soignant, celui qui prend soin de quelqu'un
pečující
pečlivý, soigneux

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « péče [Prononciation ?] »