péter de la broue
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
péter de la broue \pe.te d‿la bʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)
- (Québec) Faire de l’esbroufe, se vanter, essayer d’en imposer.
Mon père avait une expression, il disait: il ne pète pas de la broue! Jean Lapointe était un gars simple.
— (Sarah-Émilie Nault, Deux souvenirs pour Pierre-Karl Péladeau, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2022)Arrête donc de péter de la broue !
C’est un journal pour les snobs qui pètent de la broue.
Moi aussi, j’aimerais ça aller péter de la broue sur la Croisette.
Monsieur le Ministre, arrêtez de nous péter de la broue en nous disant qu’on a le meilleur système de santé au monde.
Aller au PEI, ce n’est pas rien. Ça nous permet de péter de la broue.
Synonymes modifier
- → voir frimer
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- broue (Québec)
- se péter les bretelles (Québec)
- baver (quelqu’un) (Québec)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « péter de la broue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « péter de la broue [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « péter de la broue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « péter de la broue [Prononciation ?] »