paddle
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Forme raccourcie de la locution stand up paddle.
- Mot anglais signifiant palette raquette ou rame.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paddle | paddles |
| \pa.dəl\ | |
paddle \pa.dəl\ masculin (Anglicisme)
- Palette de bois recouverte de cuir sur laquelle on affûte les rasoirs ou coupe-choux.
- La cérémonie commençait par l’affûtage de la lame du coupe-choux sur le paddle, palette de bois garnie de cuir. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 337).
- (Par ellipse) Stand up paddle.
- Une quinzaine de professionnels du nautisme sont réunis et font le pari de vous initier à des activités aussi diverses et variées que la voile, le kitesurf, le kayak, le paddle, le jet-ski, le char à voile, le catamaran, et même à la navigation sur de vieux gréements... — (Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Le Petit Futé Loire-Atlantique)
- Un homme est toujours porté disparu, depuis environ 15H ce dimanche. L'homme faisait du paddle lorsqu'il a été surpris par une série de trois vagues plus puissantes que les autres. — (Faits-divers : L'hélicoptère de la gendarmerie revient à Trou d'eau, Z Info974 (www.zinfos974.com), dimanche 23 Juillet 2017)
- Initiation au canoë et paddle avec le Comité Départemental de voile 17 — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 7)
- (Natation) Planche à rame.
- (Anglicisme informatique) Périphérique informatique composé d'un bouton tournant.
- (Sexualité, BDSM) Palette, en bois, en cuir rigide ou en un autre matériau, destinée à frapper son partenaire pendant des relations sexuelles. On l'utilise généralement sur les fesses ou les cuisses.
Synonymes modifier
- (2) planche à rame
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Picard : planque à-rinme (*)
- Roumain : vasla (ro)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « paddle [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « paddle [pa.dəl] »
Voir aussi modifier
- paddle sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais padell, lui-même issu du latin médiéval padela, issu du latin classique patella, diminutif de patina.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paddle \ˈpæ.dəl\ |
paddles \ˈpæ.dəlz\ |
paddle
- Palette.
For boys who tease and girls who tattle there’s nothing more handy than grandma’s paddle.
- Pour les garçons qui taquinent et les filles qui commèrent rien n’est plus utile que la palette de grand-mère.
- Pagaie.
- (Natation) Plaquette de natation.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to paddle \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
paddles |
| Prétérit | paddled |
| Participe passé | paddled |
| Participe présent | paddling |
| voir conjugaison anglaise | |
paddle transitif et intransitif
Synonymes modifier
- to row (1)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « paddle [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « paddle [Prononciation ?] »