pare-étincelles

Français

Étymologie

Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\

pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)

Un pare-étincelles.(sens 1)

Devant la meule de droite, un pare-étincelles circulaire. (sens 2)

1. Dispositif qui empêche les flammèches et les étincelles de sauter hors de l’âtre d'une cheminée, pare-feu.
   • Une bûche de pin, au centre du premier feu que Nathalie venait d’allumer dans la salle, péta sec, cribla de fumerons le pare-étincelles. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 47)
2. Écran transparent placé sur une machine pour éviter que des étincelles ne soient projetées au visage de l’utilisateur.

Traductions

• Anglais : spark guard (en), fireguard (en) (d'une cheminée) ; spark arrester (en) (d'une voiture)
• Néerlandais : vonkenblusser (nl)

Forme de nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pare-étincelle	pare-étincelles
\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\

pare-étincelles \paʁ.e.tɛ̃.sɛl\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de pare-étincelle.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pare-étincelles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pare-étincelles [Prononciation ?] »