parente
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parente | parentes |
| \pa.ʁɑ̃t\ | |
parente \pa.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : parent)
- (Famille) Femme qui a un lien de parenté avec une personne.
Née et grandie à la campagne, elle n’avait connu du reste du monde que de brefs séjours à Paris, chez une parente âgée.
— (Irène Némirovsky, Suite française, Folio, page 321)Volines avait déjà invité dans sa classe une parente d’élève qui était monteuse au cinéma, un ami spécialiste d’art yéménite lors de la grande exposition à l’Institut du monde arabe.
— (Bernard Chambaz, Quelle histoire !, Seuil, 2013)On peut comprendre que, selon ce scénario, Marie ait été envoyée chez une lointaine parente, en Galilée dans les “montagnes de Judée”.
— (Jean-Michel Maldamé, Origines de Jésus, éd. du Cerf, 2019)
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | parent \pa.ʁɑ̃\
|
parents \pa.ʁɑ̃\ |
| Féminin | parente \pa.ʁɑ̃t\ |
parentes \pa.ʁɑ̃t\ |
parente \pa.ʁɑ̃t\
- Féminin singulier de parent.
Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang[sic].
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe parenter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je parente |
| il/elle/on parente | ||
| Subjonctif | Présent | que je parente |
| qu’il/elle/on parente | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) parente |
parente \pa.ʁɑ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de parenter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de parenter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parenter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parenter.
Prononciation modifier
- La prononciation \pa.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Lyon) : écouter « parente [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « parente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parente \pa.ˈrɛnte\ |
parenti \pa.ˈrɛnti\ |
parente \pa.ˈrɛnte\ masculin et féminin identiques
- (Famille) Parent, membre de la famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Italie : écouter « parente [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- parente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « parente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : parente. (liste des auteurs et autrices)