partir en gonade
Français modifier
Étymologie modifier
- Par une formulation soutenue de la locution se barrer en couille, avec partir pour se barrer et gonade pour couille ; ce qui permet, en outre, d'éviter l'écueil sexiste : les hommes et les femmes ont les gonades en partage.
Locution verbale modifier
partir en gonade \paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ɡɔ.nad\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- (Rare) Tourner en eau de boudin ; filer en quenouille.
- nombre de posts défendent ici d'habitude une certaine image notre profession ce n'est pas pour tout laisser partir en gonade suite à une tricherie!!! — (Kermit, en commentaire le 1er juin 2006 sur « Forum : TFE, travaux de recherche... », du site infirmiers.com (www.infirmiers.com/forum))
- […], je sais plus trop si y avait pas des engueulades sur la fin qui avaient fait que le truc était parti en gonade, enfin c'est comme vous le sentez. — (Soupir, le 10/01/2007, sur le forum « [Commentaires] Concours photo, le retour : Vieilleries », dans Le Bar de la Taverne du site JeuxOnLine (https:/forums.jeuxonline.info))
- On a donc un (petit) monde qui a connu une grande guerre et qui est désormais contrôlé par des chefs de bandes montés en graine, où les armes à feu sont bannies et où tout le monde fait du kung-fu et se bat avec des armes blanches, tout en roulant dans des vieilles bagnoles. Évidemment, tôt ou tard, les choses vont partir en gonade à grand spectacle. — (Stéphane Gallay, « Mélange surprenant, mais est-ce suffisant? », le 20 avril 2016, sur le site Sens Critique (www.senscritique.com))