pas de deux

Français

Étymologie

Composé de pas (« enjambée ») et de deux.

Locution nominale

Invariable
pas de deux \pa də dø\

pas de deux \pa də dø\ masculin

1. (Danse) Séquence de ballet synchronisées entre deux danseurs.
   • Dans Le Calife de Bagdad, opéra de Boiëldieu donné le 15 décembre 1833, elle se distingue par un pas de deux dansé avec Lucien Petipa, frère aîné du célèbre chorégraphe Marius Petipa. — (Éliane Gubin, Dictionnaire des femmes belges : XIX^e et XX^e siècles, Lannoo Uitgeverij, 2006, page 22)
2. (Par extension) Mouvement synchronisé entre deux personnes.
   • Tout au long de l’inspection des lieux, un colosse aux cheveux ras l’escorte dans un pas de deux complice. — (Thomas Saintourens, Comment un fidèle de Poutine règne sur la boxe amateur, au service du soft power russe, Le Monde. Mis en ligne le 1^er décembre 2022)
3. (Sens figuré) (Par analogie) Relation de connivence entre deux personnes.
   • Les frères Dardenne construisent d’abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu’il soumet à Jean-Pierre… l’élaboration scénaristique s’organisant autour d’un “pas de deux”. — (Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge : Le carrousel européen 1988-1996, L’Harmattan, 1999, page 93)
   • L’ancien premier ministre (1997-2002), pourtant favorable à la démarche unitaire de la gauche, a soutenu Lamia El Aaraje, candidate socialiste non retenue dans l’accord de la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (Nupes), lors de la campagne des élections législatives à Paris. Un pas de deux qui illustre son analyse de cette crise politique inédite et les conditions de la viabilité de l’union de la gauche. — (Laurent Telo, Lionel Jospin : « Ma conception de l’union n’est pas celle d’une locomotive devant des wagons », Le Monde. Mis en ligne le 29 juin 2022)
   • Il y a des moments qui permettent aux masques de tomber. Celui qui nous réunit cet après-midi en est un. Une nouvelle fois, dans une chorégraphie désormais bien huilée, NUPES et Rassemblement national, les ..., agissent de concert, dans un pas de deux que nous connaissons bien désormais. — (Gabriel Attal, XVIe législature, Session ordinaire de 2023-2024, Première séance du lundi 03 juin 2024, Présidence de Mme Yaël Braun-Pivet, Motions de censure, Discussion commune et votes, lundi 03 juin 2024)

Apparentés étymologiques

• pas de quatre
• pas de trois

Traductions

• Néerlandais : pas de deux (nl)

Voir aussi

• pas de deux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)