pas trop tôt

Français

Étymologie

Composé de pas, trop et tôt.

Locution adverbiale

pas trop tôt \pa tʁo to\

1. (Familier) (Par litote) (Ironique) Marque d’une impatience passée et d’une irritation présente face à quelque chose qu’on aurait souhaité voir plus rapidement.
   • Ah, te voilà. Eh bien c’est pas trop tôt ! Tu as vu l’heure ? On poireaute depuis ce matin !

Synonymes

• quand même

Dérivés

• c’est pas trop tôt

Traductions

• Anglais : about time (en), not a minute too soon (en)
• Croate : nije prerano (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pas trop tôt [Prononciation ?] »