Français modifier

Étymologie modifier

De perle avec le suffixe -age.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
perlage perlages
\pɛʁ.laʒ\

perlage \pɛʁ.laʒ\ masculin

  1. Pratique consistant à décorer un vêtement avec des perles cousues.
    • Les Xhosa sont connus pour leur travail de perlage sur les vêtements et les éléments de parure. — (Laurick Zerbini, L’Afrique sans masque, Muséum d’histoire naturelle de Lyon, 2002)
    • La résidente de la communauté autochtone de Mashteuiatsh, qui longe une partie du Pekuakami (lac Saint-Jean), consacre tous ses temps libres au perlage. C’est la première chose qu’elle fait le matin et la dernière avant d’aller au lit. — (Annie-Claude Brisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1er janvier 2021)
  2. Motif de perles cousues décorant un vêtement.
    • Son bustier était drapé sur le haut, plissé, orné d’une broderie et d’un perlage ivoire et argent, et sa jupe était décorée et parsemée de paillettes. — (Hélène Caussignac, La promesse de l’aurore, chapitre 1, Amorosa, 2013)
  3. Transformation de l’orge brut en orge perlé afin de le rendre comestible, consistant à en retirer les glumes et le son.
    • Le grain d’orge est utilisé dans l’alimentation des humains, principalement à l’état de gruau ou après mondage ou perlage, et, plus souvent, dans l’alimentation du bétail. — (J. Troude, L’orge)

Traductions modifier