pingouin

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais pinguïn.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pingouin	pingouins
\pɛ̃.ɡwɛ̃\

Petit pingouin ou pingouin torda (Alca torda) (1)

pingouin \pɛ̃.ɡwɛ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord.
   • Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler.
2. (Par abus de langage) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des sphéniscidés des océans de l’hémisphère sud → voir manchot.
   • En utilisant des numériseurs au laser pour réaliser la reconstitution de ces animaux, les chercheurs estiment que le poids de ces pingouins pouvait atteindre 154 kilogrammes. — (TVA Nouvelles, Le fossile du «plus gros pingouin jamais observé» a été identifié, Le Journal de Québec, 11 février 2023)
3. (Populaire) (Péjoratif) Individu qu’on ne prend pas au sérieux, zigoto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par analogie) (Populaire) (Péjoratif) Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau.
   • Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise. — (Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019)

Notes

Le pingouin est souvent confondu avec le manchot, celui-ci se disant penguin en anglais, pinguïn en néerlandais, Pinguin en allemand, etc.

Dérivés

• en pingouin
• grand pingouin
• mazouter le pingouin (sodomiser)
• pingouin torda
• petit pingouin
• pingouine
• pingouinière
• pinguiniser

Traductions

oiseau de la famille des alcidés

• Allemand : Alk (de) masculin, Tordalk (de) masculin
• Anglais : auk (en), razorbill (en)
• Arabe : أكتع (ar) akta', بطريق (ar) biTriq, أَكْتَع (ar)
• Asturien : pingüín (ast)
• Coréen : 큰바다오리 (ko)
• Espagnol : alca (es)
• Espéranto : aŭko (eo)
• Féroïen : álka (fo)
• Finnois : ruokki (fi)
• Gaélique irlandais : falcóg (ga)
• Hongrois : alka (hu)
• Kotava : poriol (*)
• Lingala : pingwini (ln)
• Mandarin :海雀科 (zh) hǎiquèkē
• Néerlandais : alk (nl)
• Occitan : alca (oc)
• Portugais : alca (pt)
• Russe : гагарка (ru)
• Solrésol : dorelaresi (*), d'orelaresi (*)
• Suédois : alka (sv)
• Swahili : ngwini (sw)
• Tchèque : tučňák (cs)
• Yagan : šúša (*)

Prononciation

• \pɛ̃.ɡwɛ̃\
  • France (Paris) : écouter « un pingouin [ɛ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃] »
  • France (Alès) : écouter « pingouin [pɛ̃.ɡwɛ̃] »
• Vosges (France) : écouter « pingouin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pingouin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pingouin), mais l’article a pu être modifié depuis.