auk

Conventions internationales

Symbole

auk

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du heyo.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: auk, SIL International, 2024

Voir aussi

• AUK sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auk \ˈɔk\ ou \ˈɔːk\	auks \ˈɔks\ ou \ˈɔːks\

auk \ˈɔk\ (États-Unis), \ˈɔːk\ (Royaume-Uni)

1. Pingouin (du Nord).

Dérivés

• auklet
• great auk

Dérivés dans d’autres langues

• Espéranto : aŭko

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « auk [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Homophones

• awk
• orc (accent non rhotique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• penguin (manchot)

Voir aussi

• auk sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
auk	ᐊᐅᒃ

auk \auk\

1. (Anatomie) Sang.
   • ᐊᒪᕈᑯᓗᐃᓪᓕ ᕿᓂᖓᔪᒥᐊᑦᑑᖕᒪᑕ, ᐊᐅᑯᓗᐊ ᓱᐃᓐᓇᐅᒻᒪᑦ.
     Amarukuluilli qiningajumiattuungmata, aukulua suinnaummat.

     Par exemple, les loups ne sont pas amicaux car c’est dans leur nature, c’est dans leur sang. — (Revue Inuktitut n° 81, page 31)

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

auk \øyːk\

1. De plus, en plus. Note d’usage : il est suivi du génitif.
2. Par ailleurs. Note d’usage : il est suivi du génitif.

Dérivés

• auk þess

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 195

Kotava

Étymologie

Composé de a, u et -k.

Nom commun

La zone noircie correspond à ce qu’on appelle « auk ».

auk \aˈuk\

1. Zone radiale entre A et U (roue matricielle), la zone qui s’étend de A à U dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la totalité du disque sauf le quart nord-ouest.

Prononciation

• France : écouter « auk [aˈuk] »

Anagrammes

• uak
• uka

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	auk	augek	auget
Relatif	augem	augek	auget
Ablatif Modalis	augmek	augegnek	augnek
Allatif	augmun	augegnun	augnun
Locatif	augmi	augegni	augni
Perlatif	augkun	augegnegun	augteggun
Comparatif	augtun	augegtun	augcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	auka	aupuk  [1]	auput  [2]
2e personne	augen	autek  [3]	auci  [4]
3e personne	auga	augak	augat
4e personne	auni	autek  [3]	auteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

auk (base : aug-)

1. (Anatomie) Sang.
   • Tang, kililria! Aungqertuq talliani.

     Regardez, il s’est blessé ! Il a du sang sur son bras.

   • Tua-i auga aneksaitellranun–llu piyukluku, qamiqurra ullagarrluk’ uluaqa pirraarluk’, tua-i kepelmun pikek’a, auga tua-i carvullagluni elatmun una elluryarturluni. — (Ciulinerunak Yuuyaqunak, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University Alaska Press, 2016, page 289)

     Pensant qu’il était dans cet état parce que son sang n’était pas sorti de son corps, je suis rapidement allé à sa tête après avoir récupéré mon couteau, et quand je l’ai fendue, son sang a coulé et elle a commencé à lentement glisser vers l’arrière.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [auk]