porcèl

Voir aussi : Porcel, Pòrcel, porcel

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
porcèl \puɾˈsɛl\	porcèls \puɾˈsɛls\

porcèl \puɾˈsɛl\ / \puˈsɛl\ (graphie normalisée) masculin

1. (Mammalogie) (Élevage) Porcelet, petit porc.
   • Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)

     Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.

Variantes dialectales

• porcèu (Provençal)

Dérivés

• porcelar
• porcelet
• porcelièira
• porcelon

Synonymes

• gorret
• lachenc
• porcatin
• porcèl
• tesson

Apparentés étymologiques

• pòrc

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : porcell
• Espagnol : porcel

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « porcèl [puɾˈsɛl] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage