porcelain goddess

Anglais

Étymologie

Composé de porcelain (« porcelaine ») et de goddess (« déesse »), littéralement « déesse de porcelaine ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
porcelain goddess \ˈpɔɹsəlɪn ˈɡɑdəs\ ou \ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs\	porcelain goddesses \ˈpɔɹsəlɪn ˈɡɑdəs.ɪz\ ou \ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs.ɪz\

porcelain goddess

1. (Sens figuré) Métaphore désignant une femme, souvent pâle, dénuée de délicatesse ou d’émotion.
   • It was a breathless whisper from a porcelain goddess, pale cheeks accentuating striking blue eyes and glossy pink lips, full and parted with shallow breaths. — (Julie Lessman, A Love Surrendered, 2012.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par plaisanterie) Chiottes, toilettes (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels). Note : Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Synonymes

Toilettes :

→ voir toilet

Dérivés

• pray to the porcelain goddess
• worship the porcelain goddess

Prononciation

• (États-Unis) \ˈpɔɹsəlɪn ˈɡɑdəs\
• (États-Unis) \ˈpɔɹslɪn ˈɡɑdəs\
• (Royaume-Uni) \ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒdɛs\
• Australie : écouter « porcelain goddess [Prononciation ?] »

Voir aussi

• toilet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : porcelain goddess. (liste des auteurs et autrices)