pourlécher
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
pourlécher \puʁ.le.ʃe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pourlécher)
- Lécher tout autour.
- (Pronominal) (Familier) Passer sa langue sur ses lèvres en signe de contentement.
- Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
- Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d’œuvre pour jouer un tour à son sous-chef. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
- […], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Elles se pourlèchent de mayonnaise, verte, comme il se doit, s’y retrouvent, y trouvent leur compte.
— (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)- La vie en ville était une parenthèse permettant de profiter d’autres aspects de l’existence dont elle se pourléchait depuis sa jeunesse ; elle qui était lasse de campagne & assoiffée de ville, comment comprendre que son fils fût saturé de ville & aspirât à y respirer le chant des oiseaux qui lui manquaient ? — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 493).
- Accomplir avec énormément de soin.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : lick all over (en)
- Néerlandais : likkebaarden (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « pourlécher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pourlécher [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourlécher), mais l’article a pu être modifié depuis.