prendre du temps
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre du temps \pʁɑ̃dʁ dy tɑ̃\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Retarder l’exécution de quelque chose.
- Demander beaucoup de temps pour son exécution, en parlant d'une tâche
Ce travail si complexe prendra du temps.
Bon sang, ça en a pris du temps !
- Se reposer ; prendre son temps.
- Plusieurs anciens Parisiens partagent cette envie de « prendre du temps » après des années de course de fond professionnelle. — (Marine Miller, « Nantes, c’est le nouveau Montreuil » : paroles de Parisiens qui ont fui « la capitale de l’invivable », Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2019)
Traductions modifier
- Italien : prendere del tempo (it)
- Suédois : ta tid (sv)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre du temps [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre du temps [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Ne pas confondre avec mettre du temps, prendre du bon temps ou prendre son temps, ou prendre le temps.