putto
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’italien putto (« enfant »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| putto \pu.to\ |
puttos \pu.to\ |
| putti \pu.ti\ |
putto \pu.to\ masculin
- Petit enfant nu, parfois ailé, dans les représentations artistiques, souvent allégorie de l’amour.
- Notons qu’il existe, entre les deux races, quelques exemples d’un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d’un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. — (Roger Stuvéras, Le putto dans l’art romain, édition Latomus, 1969, page 17)
- On lui reprochera d’avoir travaillé pour l’industrie, ainsi que ses œuvres jugées trop gracieuses où les putti abondent. — (Culture- Carrier-Belleuse injustement oublié. - La Croix 12-13-14 juillet 2014)
Variantes modifier
- Le pluriel italianisant est putti. Sur cette base, le français dit aussi un putti, des puttis.
Traductions modifier
- Allemand : Putto (de)
- Anglais : putto (en)
- Biélorusse : пута (be)
- Breton : putto (br)
- Catalan : amoret (ca)
- Danois : putto (da)
- Espagnol : putto (es)
- Espéranto : putto (eo), amoro (eo)
- Estonien : puto (et)
- Finnois : putto (fi)
- Géorgien : პუტი (ka)
- Hongrois : puttó (hu)
- Italien : putto (it)
- Japonais : プット (ja)
- Limbourgeois : putto (li)
- Néerlandais : putto (nl)
- Norvégien : putto (no)
- Polonais : putto (pl)
- Portugais : putto (pt)
- Russe : путто (ru)
- Serbe : путо (sr)
- Slovène : putto (sl)
- Suédois : putto (sv)
- Tchèque : putto (cs)
- Thaï : พุตโต (th)
- Ukrainien : путто (uk)
Voir aussi modifier
- putto sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin putus (« petit garçon »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| putto \ˈput.to\ |
putti \ˈput.ti\ |
putto \ˈput.to\ masculin
- Bébé, petit enfant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Angelot nu et ailé dans les représentations artistiques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : putto. (liste des auteurs et autrices)