râteler

Français

Étymologie

Dénominal de râteau.

Verbe

râteler \ʁɑ.t(ə.)le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ramasser avec le râteau.
   • Râteler des foins, des avoines.

Traductions

• Allemand : harken (de)
• Anglais : rake (en)
• Croate : grabljati (hr)
• Espagnol : rastrillar (es)
• Espéranto : rasti (eo)
• Féroïen : raka saman (fo)
• Finnois : haravoida (fi)
• Frison : klauje (fy)
• Islandais : raka (is)
• Italien : rastrellare (it)
• Kazakh : тырмалау (kk), тырналау (kk)
• Néerlandais : harken (nl), aanharken (nl), opharken (nl), uitkammen (nl)
• Plodarisch : rèchn (*)
• Polonais : grabić (pl)
• Portugais : limpar (pt), juntar (pt)
• Russe : грести (ru)
• Suédois : kratta (sv), räfsa (sv)
• Wallon : hårker (wa)

Prononciation

• France : écouter « râteler [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « râteler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « râteler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alerter
• altérer
• relater
• retaler, rétaler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (râteler), mais l’article a pu être modifié depuis.