limpar

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

limpar

1. Nettoyer.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

limpar [limˈpa] intransitif (graphie normalisée)

1. Glisser.

Synonymes

• lisar
• rebalar
• resquilhar

Dérivés

• limpa
• limpada
• limpanós, limpanosa, limparós, limparosa
• limpós, limposa
• limpum

Apparentés étymologiques

• escalimpar, escalempar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de limpo (« propre, net ») et du suffixe -ar.

Verbe

limpar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Nettoyer, rendre propre.
   • limpar a casa.

     nettoyer la maison.

2. Nettoyer, enlever des impuretés.
   • limpar uma ferida.

     nettoyer une blessure.

3. (figuré) Blanchir, laver, débarrasser d’une mauvaise réputation.
   • limpar sua honra.

     laver son honneur.

   • limpar sua reputação.

     blanchir sa réputation.

4. Nettoyer, finir, débarrasser de tout son contenu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• apagar
• assear
• enxugar
• juntar
• purificar
• varrer

Dérivés

• limpa
• limpação
• limpadura
• limpadela
• limpamento
• limpeza

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « limpar [lĩ.ˈpaɾ] »
• États-Unis : écouter « limpar [Prononciation ?] »
  (bon niveau)