réaction en chaîne
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réaction en chaîne | réactions en chaîne |
| \ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn\ | |
réaction en chaîne \ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn\ féminin
- (Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation ».
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Nucléaire) Réaction de fission en chaîne.
La réaction en chaîne est ce qui fait fonctionner un réacteur nucléaire… ou une bombe.
- (Sens figuré) Suite d’évènements dont chacun est causé par le ou les précédents.
Sous le feu des bombardements, des soldats russes détalent. Autour d’eux, des dizaines de caisses remplies de munitions et d’obus explosent les unes à la suite des autres dans une réaction en chaîne qui pulvérisera les bâtiments et les véhicules environnants.
— (Cellule d'enquête vidéo du Monde, Liselotte Mas et Elsa Longueville, Comment les stocks d’armes et de munitions de la Russie ont été sévèrement entamés par des attaques ciblées ukrainiennes, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2022)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- figuré
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
(Chimie) Réaction complexe avec régénération continuelle (1)
- Allemand : Kettenreaktion (de)
- Anglais : chain reaction (en)
- Chinois : 链反应 (zh) (鏈反應)
- Coréen : 연쇄반응 (ko) (連鎖反應) yeonswaebaneung
- Espagnol : reacción en cadena (es)
- Italien : reazione a catena (it) féminin
- Japonais : 連鎖反応 (ja) rensa hannō
- Portugais : reacção em cadeia (pt)
- Roumain : reacție în lanț (ro) féminin
- Suédois : kedjereaktion (sv)
- Vietnamien : phản ứng dây chuyền (vi)
(Nucléaire) (2)
- Allemand : Kettenreaktion (de) féminin
- Anglais : nuclear chain reaction (en)
- Arménien : շղթայական ռեակցիա (hy) šłtʿayakan ṙeakcʿia
- Chinois : 链式反应 (zh) (鏈式反應) liànshì fǎnyìng, 链反应 (zh) (鏈反應) liànfǎnyìng
- Finnois : ketjureaktio (fi)
- Géorgien : ჯაჭვური რეაქცია (ka) ǯač̣vuri reakcia
- Hongrois : láncreakció (hu)
- Italien : reazione a catena (it)
- Japonais : 連鎖反応 (ja) rensa hannō
- Kannara : ಸಾಲುಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (kn)
- Néerlandais : kettingreactie (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : kjedereaksjon (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kjedereaksjon (no) masculin
- Portugais : reação em cadeia (pt) féminin
- Russe : цепная реакция (ru) tsépnaïa réaktsiïa féminin
- Suédois : kedjereaktion (sv) commun
- Tchèque : řetězová reakce (cs)
Voir aussi modifier
- réaction en chaîne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « réaction en chaîne », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.