rébus

Voir aussi : Rebus, rebus

Français

Étymologie

(1512)^[1] Du latin res (« chose, objet »)^[1]^[2] via son ablatif pluriel rebus (« par les choses »).

Le mot apparait avec le sens de « équivoque, mot pris dans un autre sens que celui qui est naturel », de l’ancien français rebous^[1], variante de rebours^[3], avec évolution de sens de « contrepied, contraire de ce qui devrait être » vers celui de « devinette » puis « image d’une chose qui représente un mot ou une phrase ».

Nom commun

Invariable
rébus \ʁe.by\

rébus \ʁe.by\ ou \ʁe.bys\ (prononciation jadis majoritaire, mais qui perd en fréquence) masculin

(Jeux) Jeu d’esprit qui consiste à représenter un mot, un nom ou une phrase par des figures d’objets dont les noms offrent à l’oreille une ressemblance avec ce mot, ce nom, cette phrase.
- Deviner des rébus.
- Non, capitaine. Allons à la Vieille Science. Une vieille qui scie une anse. C’est un rébus. J’aime cela. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
(Par extension) Énigme.
- Cette phrase est obscure, c’est un vrai rébus.
- Les rébus les plus difficiles se devinent toujours répondis-je. Vous auriez dû au moins avoir la précaution de changer vos signes. La clef en a été trouvée, il y a dix ans, par V…, qui a fait arrêter vos premiers complices. — (Henry Cauvain, Maximilien Heller, 1871)

Traductions

Allemand : Rebus (de), Bilderrätsel (de)
Anglais : rebus (en)
Catalan : jeroglífic (ca)
Croate : rebus (hr)
Espagnol : jeroglífico (es), acertijo (es)
Espéranto : rebuso (eo), bildenigmo (eo)
Féroïen : myndagáta (fo)
Ido : rebuso (io)
Italien : rebus (it)
Néerlandais : rebus (nl), rebus (nl)
Polonais : rebus (pl)
Russe : ребус (ru) rebus masculin
Suédois : rebus (sv), bildgåta (sv)
Tchèque : rébus (cs)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « rébus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

rébus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rébus)

↑ a b et c « rébus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « rébus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rebors)

Tchèque

Étymologie

Du français rébus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rébus	rébusy
Génitif	rébusu	rébusů
Datif	rébusu	rébusům
Accusatif	rébus	rébusy
Vocatif	rébuse	rébusy
Locatif	rébusu	rébusech
Instrumental	rébusem	rébusy

rébus \rɛbʊs\ masculin inanimé

Rébus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

rébusový

Voir aussi

rébus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] t c « rébus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-2] « rébus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[Godefroy-rebors-3] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rebors)

[1]

[2]

[3]