récrimination
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du latin médiéval recriminatio.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| récrimination | récriminations |
| \ʁe.kʁi.mi.na.sjɔ̃\ | |
récrimination \ʁe.kʁi.mi.na.sjɔ̃\ féminin
- Accusation qui tend à en repousser une autre.
Tout ce qu’il dit contre moi n’est qu’une récrimination.
Vous ne dites cela que par récrimination.
Ce ne sont là que des récriminations.
User de récriminations.
- Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Les récriminations ne commencent à se produire qu'après le 9 thermidor, c'est-à-dire lorsque la Révolution est en déclin.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)Tous ces braves gens s'entendaient parfaitement entre eux, et cette existence commune, dans un si étroit espace, n'entraîna ni gêne ni récrimination.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873))Il crut que leurs récriminations constantes contre leur sort étaient le résultat de la conscience de leur misérable situation...
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Quand le cycliste revenait, pédestrement, haletant et fourbu, Grubb n’écoutait aucune récrimination.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921)Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, ….
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Sachez que j’accorde toujours une grande attention à vos propos et que je vous rejoins parfois dans vos récriminations.
— (Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021)
Traductions
modifierAccusation qui tend à en repousser une autre
- Anglais : recrimination (en)
- Croate : kontraoptužba (hr)
- Italien : recriminazione (it) féminin
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « récrimination [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récrimination), mais l’article a pu être modifié depuis.