réverbérer

Français

Étymologie

Du latin reverberare.

Verbe

réverbérer \ʁe.vɛʁ.be.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son.
- En arrière, on apercevait […] l'extrémité pointue du lagon, qui réverbérait les rayons du soleil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Le soleil, réverbéré sur les eaux, faisait courir le long des murs des moires chatoyantes. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Étés réverbérés par le gravier jaune et chaud, étés traversant le jonc tressé de mes grands chapeaux, étés presque sans nuits… — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 20)
- (Pronominal) Le soleil brûlait au-dessus de la mer, il l’éblouissait en se réverbérant sur les côtés des vagues. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 42)
- Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Réfléchir une image.
- 19 novembre 44 – J’ai ouvert par erreur un sous-main et j’y ai trouvé l’écriture de Blaise réverbérée sur un buvard. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370)
- (Sens figuré) — Certes, les Metsys […] étaient d’honnêtes et de pieuses gens. Ils imprégnèrent leurs panneaux d’un reflet céleste ; eux aussi, réverbérèrent leur âme dans les figures qu’ils peignirent […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Dérivés

Traductions

renvoyer la lumière

Allemand : reflektieren (de)
Anglais : reverberate (en)
Croate : reflektirati (hr), odražavati (hr)
Espagnol : reverberar (es)
Tchèque : odrážet (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « réverbérer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « réverbérer [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réverbérer), mais l’article a pu être modifié depuis.