regarder l’herbe pousser
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir regarder, herbe et pousser, pour évoquer une personne qui a suffisamment de temps pour ce faire.
Locution verbale modifier
regarder l’herbe pousser \ʁə.ɡaʁ.de l‿ɛʁb pu.se\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de regarder)
- (Sens figuré) Se dit d’une personne ne faisant rien de particulier, prenant son temps.
- Je ne vous paie pas pour rester assis toute la journée, à regarder l’herbe pousser ! — (Alex Shaw, traduit par Alex Reeve, Les aventures d’un Adolescent Voyageant dans le temps, 2014)
Notes modifier
- Peut être utilisé péjorativement, mais pas nécessairement.
Synonymes modifier
→ voir paresser
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « regarder l’herbe pousser [Prononciation ?] »