Voir aussi : régional

Allemand modifier

Étymologie modifier

(Fin du XIXe siècle). Du latin regiōnālis[1][2].

Adjectif modifier

Nature Terme
Positif regional
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

regional \ʁeɡi̯oˈnaːl\

  1. Régional.
    • Wer kennt sie nicht, die braunen Schilder an der Autobahn, die auf regionale Sehenswürdigkeiten hinweisen. — (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])
      Qui ne connaît pas les panneaux bruns le long de l’autoroute, qui indiquent les curiosités régionales.
  2. Régionalement, localement, dans la région.
    • Hülsenfrüchte (... haben ...) einen eher moderaten Wasserbedarf und können regional angebaut werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
      Les légumineuses (...) ont des besoins en eau plutôt modérés et peuvent être cultivées régionalement.

Abréviations modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
  2. — (Günther Drosdowski , Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 2. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, page 580.)

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 237.

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin regionalis.

Adjectif modifier

regional \ˈɹiː.d͡ʒə.nəl\, \ˈɹiːd͡ʒ.nəl\

  1. Régional.

Apparentés étymologiques modifier

Prononciation modifier

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin regionalis.

Adjectif modifier

regional \Prononciation ?\

  1. Régional.

Prononciation modifier

Danois modifier

Étymologie modifier

Du latin regionalis.

Adjectif modifier

regional \Prononciation ?\

  1. Régional.

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin regionalis.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
regional
\re.xjoˈnal\
regionales
\re.xjoˈna.les\

regional \re.xjoˈnal\ masculin et féminin identiques

  1. Régional.

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin regionalis.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
regional regionais

regional \ʀɨ.ʒju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \xe.ʒi.o.nˈaw\ (São Paulo)

  1. Régional.

Apparentés étymologiques modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

Déclinaison de regional Positif
Singulier Indéfini Commun regional
Neutre regionalt
Défini Masculin regionale
Autres regionala
Pluriel regionala

regional \Prononciation ?\

  1. Régional.