national

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1550) De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

Adjectif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	national \na.sjɔ.nal\	nationaux \na.sjɔ.no\
Féminin	nationale \na.sjɔ.nal\	nationales \na.sjɔ.nal\

national \na.sjɔ.nal\

Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
- Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — (Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65)
- Qualités nationales.
- Vice, bien national.
- Propriété, récompense, fête nationale.
- Drapeau, pavillon national.
- L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
- Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
- Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
- À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
- Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
- Concile national. → voir concile
- L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — (Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la circulation routière, Genève, 21-25 septembre 2020)
Patriotique.
- Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Afrikaans : nasionaal (af)
Albanais : kombëtar (sq)
Allemand : national (de)
Anglais : national (en), domestic (en) (USA)
Arabe : وطني (ar) watanii
Arménien : ազգային (hy) azgayin
Basque : herriko (eu), nazional (eu)
Bulgare : национален (bg) natsionalen, народен (bg) naroden
Catalan : nacional (ca)
Chinois : 国家 (zh) (國家) guójiā
Croate : nacionalni (hr), narodni (hr), nacionalna (hr)
Danois : national (da)
Espagnol : nacional (es), estatal (es)
Espéranto : nacia (eo)
Estonien : kodanik (et)
Finnois : kansallinen (fi)
Gallo : naczionall (*), nacional (*)
Géorgien : ეროვნული (ka) erovnuli
Grec : εθνικός (el) ethnikós
Hébreu : לאומי (he) l'umí
Hindi : राष्ट्रीय (hi) rāṣṭrīya
Hongrois : nemzeti (hu), országos (hu)
Ido : nacionala (io)
Indonésien : nasional (id)
Islandais : þjóðlegur (is)
Italien : nazionale (it)
Japonais : 国立の (ja) こくりつの, kokuritsu-no
Letton : nacionāls (lv)
Lituanien : nacionalinis (lt)
Macédonien : национален (mk) natsionalen, народен (mk) naroden
Malais : nasional (ms)
Maltais : nazzjonali (mt)
Néerlandais : nationaal (nl), landelijk (nl)
Norvégien : nasjonal (no)
Occitan : nacional (oc)
Palenquero : nasioná (*)
Persan : ملی (fa) melli
Polonais : narodowy (pl)
Portugais : nacional (pt)
Roumain : național (ro)
Russe : народный (ru) narodnyï, национальный (ru) natsional'nï
Same du Nord : riikkalaš (*), našuvnnalaš (*), álbmotlaš (*), čearddalaš (*), nationála (*)
Sanskrit : राष्ट्रीय (sa) rāṣṭrīya
Serbe : национални (sr), народни (sr)
Shingazidja : -a twaifa (*)
Slovaque : národný (sk)
Slovène : državen (sl), naroden (sl)
Suédois : nationell (sv)
Tchèque : národní (cs)
Turc : millî (tr)
Ukrainien : національний (uk) nacionálʹnyj

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
national \na.sjɔ.nal\	nationaux \na.sjɔ.no\

national \na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme, on dit : nationale)

Personne qui est membre d’une nation.
- On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- Ce coureur cycliste est le national de l’étape.

TraductionsModifier

Anglais : national (en)
Italien : nazionale (it)
Tlingit : michou (*)

PrononciationModifier

La prononciation \na.sjɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
\na.sjɔ.nal\
France : écouter « national [na.sjɔ.nal] »
France (Muntzenheim) : écouter « national [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

national sur Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (national), mais l’article a pu être modifié depuis.