regretté

Voir aussi : regrette

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	regretté \ʁə.ɡʁɛ.te\	regrettés \ʁə.ɡʁɛ.te\
Féminin	regrettée \ʁə.ɡʁɛ.te\	regrettées \ʁə.ɡʁɛ.te\

Plaque d'une sépulture : "A notre frère et beau-frère regretté".

regretté \ʁə.ɡʁɛ.te\

1. Qui suscite des regrets, un manque.
   • J’ai regardé… regardé pour entrevoir des ombres, j’ai écouté pour retrouver des chants, mais je n’ai rien aperçu près de moi que ton image, hautaine et grande, debout sur les dalles fendues, je n’ai rien entendu que le son regretté de ta voix. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 152)
2. Feu ; défunt.
   • Félix Régamey : Le Japon pratique — Paris, Hetzel, 1891.
     Dans ce livre, qui, en quelques années, est parvenu à sa cinquième édition, le regretté Secrétaire Général de la Société Franco-Japonaise décrit, de façon à la fois pittoresque et précise, par le verbe et par l’image, im Wort und Bild, comme disent nos voisins de l’Est, les principaux métiers et arts traditionnels au Japon ; […]. — (Édouard Clavery, Le développement économique du Japon et la concurrence en Extrême-Orient, 1908)
   • Qu'il nous est doux toujours, ce coin où notre mère
     Nous allaita jadis, sous l'œil patriarcal
     Des regrettés aïeux au sourire amical !
     Comme on aime à revoir son vieil aspect sévère ! — (Jules Louis Nicolas Réthoret, Œuvres de Jules Réthoret : Époque 1882-1938, Imprimerie moderne, 1967, p. 148)
   • Toute personne a droit à sa défense. Alors permets que je te présente la mienne.
     Je suppose que ta regrettée mère ne t'a pas lu mes lettres avant de les déchirer. — (Didier van Cauwelaert, La Femme de nos vies, éd. Albin Michel, 2013)
   • Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs. — (Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013)

Traductions

→ voir feu

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe regretter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) regretté

regretté \ʁə.ɡʁɛ.te\

1. Participe passé masculin singulier de regretter.
   • « Je crois qu’il y a un consensus sur le fait que ça n’a pas d'importance », a regretté Bieito Fernandez Castro, l’un des lauréats. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 24)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « regretté [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (regretté), mais l’article a pu être modifié depuis.